Ĉiuj tradukoj

meus amores minha família

Compaixão, Destino

Care imi da si mie niste muzica.......roaga inimioara mea.

er wordt gezegd: liefde overwint alles
ik hoop dat ze gelijk hebben

Minha familia
meu amor
minha vida

Me dijeron que te vieron por ahi
que te encuentras muy bien
Y no piensas en mi...
Sin embargo yo no puedo dejar
De extrañarte...
Y te tengo que decir

Que si decides regresar
Aqui estare esperandote
Ya no lo pienses mujer
Ven y entregate
Es que no puedo aguantar
Las ganas de amarte
Y de besarte igual que ayer...

I'm Lost Without You

я была утром во дворе.

"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

chera az man to door shodi?

Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

geia sou.kala eimai alla exw tosi douleia pou den prolavainw na mpenw sto internet.esy kala eisai?kaneis mathimata ellinikwn?

Hej Simon
God bedring til dig.
Vi ses på mandag
Hilsen
Helle

chissenefrega!

Cuenta lo que sucedió de repente
Cuáles fueran las consecuencias de aquellos acontecimientos en la vida del narador ?

Qué eran esas tropas llegadas de la capital ?
A qué bando pertenecía el padre ?

Explica por qué le pidió la madre a su hijo que mintiera

Qué estaba pasando en la Alameda ?

Quiénes eran los detenidos ?
Por qué habían detenido a esos hombres ?

Por qué quería la madre que gritara su marido y por qué le obedeció él ?
Y el niño , qué hizo ?

tuzim ta objat citit tvoje horuce telo bozkavat tvoje sladke pery pozerat sa do tvojich krasnych oci

Φιλάκια σε όλο το κορμί σου

vamos a bailar esta vida nueva

Sunt un zâmbet pierdut...